| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 'o'opu-'ohune | USA | Hawaiian | Vernacular | No |
| 黑鰕虎 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑鰕虎 | Taiwan | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 深鰕虎魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 深鰕虎鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 무늬망둑 | Korea (South) | Korean | Vernacular | No |
| പൂളാന് | India | Malayalam | Vernacular | No |
| മന്നുണ്ണി | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Belodok rabuk | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Bia | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Brown goby | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Cá Bống thâm | Viet Nam | Vietnamese | Vernacular | No |
| Common goby | Australia | English | Vernacular | No |
| Common goby | Solomon Is. | English | Vernacular | No |
| Donker karteldikkop | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Dusky frill-goby | Guam | English | Vernacular | No |
| Dusky frillgoby | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Dusky frillgoby | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Dusky frillgoby | Viet Nam | English | Vernacular | No |
| Dusky frillgoby | South Africa | English | Vernacular | No |
| Dusky frillgoby | Global | English | FAO | No |
| Frill goby | Myanmar | English | Vernacular | No |
| Frill goby | India | English | Vernacular | No |
| Frill goby | Global | English | FAO old | No |
| Gali-funna | India | Maldivian | Vernacular | No |
| Goby | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Harmaatokko | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Jibalan | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Kumohaze | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Mannunni | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Mano'o-apofusami | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Mokusiga | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Nga-sha-boe | Myanmar | Burmese | Vernacular | No |
| Nga-yet | Myanmar | Burmese | Vernacular | No |
| Pomo ni tahi | Solomon Is. | Gela | Vernacular | No |
| Ubi | Malaysia | Malay | Vernacular | No |