|
absolute growth rate, growth rate, rate |
|
|
|
|
|
accessory caudal ray, caudal ray, ray |
|
|
|
|
|
acid rain, rain |
|
|
|
|
|
acquic moisture regime, moisture regime, regime |
|
|
|
|
|
active reproductive state, reproductive state, state |
|
|
|
|
|
adaptive radiation, radiation |
|
|
|
|
|
algal ridge, ridge |
|
crête algale |
cresta algal |
crista com algas |
|
alveolar ridge, ridge |
|
|
|
|
|
ambient noise, noise |
|
bruit ambiant |
ruido ambiental |
ruído ambiente |
|
anaerobic respiration, respiration |
|
|
|
|
|
anal fin ray count, fin ray count, ray count |
|
|
|
|
|
animal kingdom, kingdom |
|
royaume animal |
reino animal |
Reino Animal |
|
apron |
|
radier |
falda |
cobertura |
|
asexual reproduction, reproduction |
|
reproduction asexuée |
reproducción asexual |
reprodução assexuada |
|
aspect ratio, ratio |
|
indice de forme |
índice de forma |
razão adimensional |
|
avoidance response, response |
|
|
|
|
|
backscattering |
|
réverbération |
dispersión |
reverberação |
|
Bamboo sharks, sharks |
|
requins chabots |
hemiscíllidos; tiburones bambú? |
Hemiscilídeo |
|
Bandfishes |
|
rubans |
cepólidos? |
Cepolídeos |
|
barrier reef area, reef area, area |
|
secteur de récif barrière |
área de arrecife de coral |
área da barreira de coral |
|
barrier reef coast, reef coast, coast |
|
côte de récif barrière |
costa de arrecife de barrera |
costa da barreira de coral |
|
basal metabolic rate, metabolic rate, rate |
|
|
|
|
|
batch spawner, spawner |
|
reproducteur multiple |
ponedor parcial |
fecundo |
|
beach seine, seine |
|
senne de plage |
arte de playa |
rede de cercar da praia |
|
beachrock |
|
grès de plage |
playa rocosa |
rocha constituída por duna consolidada |
|
benchmark |
|
référence |
punto de referencia |
marca de teste |
|
bibliographic reference, reference |
|
référence bibliographique |
referencia bibliográfica |
referência bibliográfica |
|
bight |
|
baie |
rada |
estreito |
|
biological reference point, reference point, point |
|
point de référence biologique |
punto biológico de referencia |
taxa de mortalidade por pesca |
|
biological resources, resources |
|
ressources biologiques |
recursos biológicos |
recursos biológicos |
|
bioregion |
|
région biologique |
región biológica |
bioregião |
|
biosphere reserves, reserves |
|
réserves de la biosphère |
reservas de la biosfera |
reserva da bioesfera |
|
Bismark ringasi, ringasi |
|
|
|
|
|
Blind sharks, sharks |
|
requins aveugles des roches |
braquielúridos; tiburones ciegos? |
Braquiaelurídeos |
|
block eye, eye |
|
ringot |
|
|
|
body rings, rings |
|
|
|
|
|
Bonnethead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
peces martillo |
Esfirnídeo |
|
bottom reflection, reflection |
|
réflexion sur le fond |
reflexión del fondo; eco del fondo |
eco do fundo oceânico |
|
branched rays, rays |
|
rayons branchus |
radios ramificados |
raios moles |
|
branchiostegal counts, counts |
|
dénombrement des branchiostèges |
recuentos de branquiostegales |
|
|
branchiostegal rays, rays |
|
|
|
|
|
branchiostegals |
|
rayons branchiostèges |
branquiostegales |
branquióstegos |
|
breed |
|
race |
raza |
linhagem |
|
breeding |
|
élevage |
cría; cultivo |
reprodução intraespecífica |
|
broadcast spawners, spawners |
|
reproducteurs en eau libre |
reproductores en aguas libres |
espécies que libertam os gâmetas na água |
|
Bullhead sharks, sharks |
|
requins dormeurs bouledogues |
heterodóntidos; tiburones toro? |
Heterodontídeo |
|
buoy rope; buoy line, rope |
|
orin de bouée |
|
|
|
Butterfly rays, rays |
|
raies-papillons épineuses |
gimnúridos? |
Gimnurídeos |
|
Carpet or nurse sharks, or nurse sharks, nurse sharks |
|
requins-tapis ou requins-nourrices |
tiburones nodriza; orectolóbidos |
0rectolobídeo |
|
Cat sharks, sharks |
|
roussettes |
esciliorrínidos; tiburones gato? |
Silorrinídeos |
|
caudal fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
nombre de rayons de la nageoire caudale |
recuento de radios de la aleta caudal |
|
|
caudal peduncle scale rows, peduncle scale rows, scale rows |
|
rangées d'écailles du pédoncule caudal |
filas de escamas del pedúnculo caudal |
|
|
cause-specific mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
|
chlorine residual, residual |
|
|
|
|
|
circadian rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
clipped roefish, roefish |
|
|
|
|
|
Cobia |
|
cobias |
rachicéntridos? |
Raquicentrídeos |
|
cold resistance, resistance |
|
|
|
|
|
Collared carpet sharks, carpet sharks, sharks |
|
requins carpettes à collerette |
parascílidos? |
Parascilídeo |
|
common property resource management, property resource management, resource management |
|
gestion de ressources communes |
gestión de recursos de propiedad común |
gestão dum recurso comum |
|
competitive release, release |
|
|
|
|
|
completely land ringed atoll, land ringed atoll, ringed atoll |
|
atoll fermé |
atolón cerrado |
atol fechado |
|
continental rise, rise |
|
glacis continental |
ascenso continental |
vertente suave |
|
country of receipt, of receipt, receipt |
|
|
|
|
|
courtship ritual, ritual |
|
|
|
|
|
cranial roof, roof |
|
|
|
|
|
Danish seine, seine |
|
senne danoise |
cerco danés |
rede dinamarquesa |
|
delayed release, release |
|
|
|
|
|
difficult respiration, respiration |
|
|
|
|
|
discard |
|
rejet |
descartar |
descartar |
|
disjunct distribution, distribution |
|
répartition disjointe |
distribución disjunta |
distribuição disjunta |
|
diurnal rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
dorsal and anal fin ray counts, and anal fin ray counts, anal fin ray counts |
|
nombre de rayons des nageoires dorsales et anales |
recuento de los radios de las aletas dorsal y anal |
|
|
dualistic reproductive behavior, reproductive behavior, behavior |
|
|
|
|
|
Eagle rays, rays |
|
aigles de mer |
miliobátidos? |
Miliobatídeos |
|
echo ranging, ranging |
|
détection ultrasonore |
rango del eco |
distância do eco |
|
eddy |
|
tourbillon |
giro |
remoinho |
|
Electric rays, rays |
|
torpilles |
torpedos |
Torpedinídeos |
|
electronic sea-wave recorder, sea-wave recorder, recorder |
|
|
|
|
|
entrainment mortality rate, mortality rate, rate |
|
|
|
|
|
exploitation rate, rate |
|
taux d'exploitation |
tasa de explotación |
taxa de exploração |
|
False catsharks, catsharks |
|
requins à longue dorsale |
pseudotriákidos; falsos tiburones gato |
Pseudotriaquídeo |
|
fin element counts, element counts, counts |
|
nombre de rayons des nageoires |
recuento de elementos de la aleta |
|
|
fin rays, rays |
|
rayons des nageoires |
radios de las aletas |
raios das barbatanas |
|
finfold |
|
repli de nageoire |
|
|
|
first reviser, reviser |
|
premier réviseur |
primer revisor |
primeiro revisor |
|
fish raceway, raceway |
|
|
|
|
|
fish rake, rake |
|
|
|
|
|
Fisheries Research Centre, Research Centre, Centre |
FRCL |
|
|
|
|
Fisheries Research Laboratory, Mie University, Research Laboratory, Mie University, Laboratory, Mie University |
FRLM |
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
Fisheries Research Laboratory, Mie University |
|
|
Fisheries Research Station, Kyoto University, Research Station, Kyoto University, Station, Kyoto University |
FRSKU |
Fisheries Research Station, Kyoto University |
|
|
|
fishmeal |
|
farine de poisson |
harina de pescado |
refeição de peixe |
|
fishpond |
|
étang piscicole |
estanque para peces |
recife artificial |
|
float line; float rope, line |
|
ralinge de flotteurs; ralingue de liège |
|
|
|
flow rate, rate |
|
|
|
|
|
food web, web |
|
réseau alimentaire |
red trófica |
teia trófica |
|
free rear tip, rear tip, tip |
|
bord postérieur libre |
extremo posterior libre |
ponta livre da barbatana |
|
fright reaction, reaction |
|
|
|
|
|
Frilled sharks, sharks |
|
requins frangés |
clamidoselácidos |
Clamidoselaquídeos |
|
fringing reef area, reef area, area |
|
récif frangeant |
área de arrecife franjeante |
área limite do recife |
|
fringing reef channel, reef channel, channel |
|
passe de récif frangeant |
canal de arrecife franjeante |
canal do recife |
|
fringing reef coast, reef coast, coast |
|
côte bordée de récifs frangeants |
costa de arrecife franjeante |
costa recifal |
|
fyke net, net |
|
verveux |
butrón?? |
rede de enguias |
|
genetic resources, resources |
|
ressources génétiques |
recursos genéticos |
recursos genéticos |
|
germ ring, ring |
|
|
|
|
|
gill raker counts, raker counts, counts |
|
nombre de branchiospines |
recuento de branquispinas |
|
|
gill rakers, rakers |
|
branchiospines |
branquispinas |
branquiespinhas |
|
gillnet |
|
filet maillant |
arte de enmalle |
rede de emalhar |
|
Goatfishes |
|
rougets |
múlidos, salmonetes |
Mulídeos |
|
Goosefishes |
|
baudroies |
rapes |
Lofiídeos |
|
Grenadiers or rattails, or rattails, rattails |
|
grenadiers |
macrúridos, granaderos, colas de rata |
Macrourídeos |
|
groove |
|
sillon |
ranura |
depressão |
|
growth rate, rate |
|
|
|
|
|
Guitarfishes |
|
guitares-de-mer |
rinobátidos, guitarras |
Rinobatídeos |
|
gular region, region |
|
|
|
|
|
Hammerhead sharks, sharks |
|
requins marteaux |
esfírnidos, tiburones martillo |
Esfirnídeos |
|
Horn sharks, sharks |
|
requins-dormeurs |
heterodóntidos |
Heterodontídeos |
|
hydrodynamic noise, noise |
|
bruit hydrodynamique |
ruido hidrodinámico |
ruído hidrodinâmico |
|
inactive reproductive state, reproductive state, state |
|
|
|
|
|
incipient fin ray, fin ray, ray |
|
|
|
|
|
incomplete reef top, reef top, top |
|
crête récifale incomplète |
superficie recifal incompleta |
teto de recife incompleto |
|
instantaneous rates, rates |
|
taux instantanés |
tasas instantáneas |
taxas instantâneas |
|
Institut Royal des Sciences Naturelles de Belgique, Brussels, Royal des Sciences Naturales de Belgique, des Sciences Naturales de Belgique |
IRSNB |
|
|
Real Instituto das Ciências Naturais da Bélgica, Bruxelas |
|
interdorsal ridge, ridge |
|
pli interdorsal |
cresta interdorsal |
crista inter-dorsal |
|
internasal flap, flap |
|
repli internasal |
papila internasal |
prega inter-nasal |
|
intrinsic rate of increase, rate of increase, of increase |
|
|
|
|
|
IUCN Red List, Red List, List |
|
|
|
|
|
Jordan's Rule, Rule |
|
|
|
|
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea, Fisheries Research Station, Research Station |
KFRS |
|
Kanudi Fisheries Research Station, Konedobu, Papua New Guinea |
Estação de Investigação das Pescas Kanudi, Konedobu, Papua, Nova Guiné |
|
kingdom |
|
règne |
reino |
Reino |
|
lagoon fringing reef area, fringing reef area, reef area |
|
récif frangeant d'un lagon |
laguna franjeante de área recifal |
barreira limítrofe de coral |
|
lampara |
|
lamparo |
lampara |
rede |
|
lateral line count, line count, count |
|
comptage des écailles de la ligne latérale |
recuento de la línea lateral |
|
|
lateral scale rows, scale rows, rows |
|
rangées des écailles latérales |
filas de escamas laterales |
filas de escamas da linha lateral |
|
lee |
|
sous le vent |
sotavento |
resguardado |
|
leeward |
|
sous le vent |
lado de sotavento |
resguardo |
|
length-weight relationship, relationship |
|
|
|
|
|
Loach gobies, gobies |
|
|
riaquíctidos |
Riacictídeos |
|
Local Area Network, Area Network, Network |
LAN |
réseau local |
red local |
Rede local |
|
Longnose chimaeras, chimaeras |
|
|
rinoquiméridos |
Rinoquimereídeos |
|
long-term potential yield, potential yield, yield |
|
rendement potentiel à long terme |
rendimiento potencial a largo plazo |
captura máxima |
|
lozenge-shaped |
|
en forme de losange |
|
rombóide |
|
lunar rhythm, rhythm |
|
|
|
|
|
Mackerel sharks, sharks |
|
requins-taupes |
|
Lamnídeos |
|
Manta rays and devil rays, rays and devil rays, and devil rays |
|
mantes et diables de mer |
|
Mobulídeos |
|
marine realm, realm |
|
domaine marin |
|
meio marinho |
|
Marine Research Section, Research Section, Section |
MRS |
|
|
|
|
megadiversity countries, countries |
|
régions à forte biodiversité |
|
países com grande biodiversidade |
|
Megamouth sharks, sharks |
|
requins-grandes-gueules |
|
Megacasmídeos |
|
midocean ridge, ridge |
|
crête médio-océanique |
|
crista médio oceânica |
|
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren, royal de l'Afrique centrale, Tervuren, de l'Afrique centrale, Tervuren |
MRAC |
Musée royal de l'Afrique centrale, Tervuren |
|
Museu Real da à frica Central, Tervuren |
|
nasal flap, flap |
|
repli nasal |
|
prega nasal |
|
network |
|
réseau |
|
rede |
|
new replacement name, replacement name, name |
|
nouveau nom de remplacement |
|
novo nome |
|
New Zealand smelts, Zealand smelts, smelts |
|
|
|
Retropinídeos |
|
noncoral reef coast, reef coast, coast |
|
côte non récifale |
|
costa não coralina |
|
nuclear organizing region, organizing region, region |
NOR |
régions porteuses des organisateurs nucléolaires |
|
região nuclear |
|
Nurse sharks, sharks |
|
requins-nourrices |
|
Ginglimostomatídeos |
|
Oarfishes |
|
régalecs |
|
Regalecídeos |
|
Object Oriented, Oriented |
OO |
orienté objet |
|
Raciocínio Objectivo |
|
occipital region, region |
|
|
|
|
|
Okinawa Regional Research Center, Regional Research Center, Research Center |
OCTU |
|
|
|
|
Optical Character Recognition, Character Recognition, Recognition |
OCR |
reconnaissance optique des caractères |
|
O.C.R. |
|
orbital region, region |
|
|
|
|
|
paired fin ray counts, fin ray counts, ray counts |
|
dénombrement des rayons des nageoires paires |
|
|
|
patch reefs, reefs |
|
patates récifales |
|
recifes |
|
perimeter reef area, reef area, area |
|
récif circulaire |
|
perímetro da área do recife |
|
peripheral distribution, distribution |
|
répartition périphérique |
|
distribuição periférica |
|
pivot and roll, and roll, roll |
|
|
|
|
|
plicate |
|
replié |
|
plissado |
|
Polar Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Research Institute for Sea Fisheries and Oceanography, Institute for Sea Fisheries and Oceanography |
PINRO |
|
|
|
|
Port Jackson sharks, horn, or Port Jackson sharks, or Port Jackson sharks |
|
requins de Port Jackson |
|
Heterodontídeos |
|
postdorsal ridge, ridge |
|
carène postdorsale |
|
crista pós-dorsal |
|
preanal ridge, ridge |
|
|
|
|
|
precaudal ray, ray |
|
|
|
|
|
predorsal ridge, ridge |
|
|
|
|
|
principal caudal rays, caudal rays, rays |
|
principaux rayons de la caudale |
|
raios caudais principais |
|
principal caudal-fin rays, caudal-fin rays, rays |
|
|
|
|
|
procurrent rays, rays |
|
|
|
|
|
property rights, rights |
|
|
|
|
|
provisions |
|
règlement |
|
regras |
|
Puerto Rico fish, rico fish, fish |
|
|
|
|
|
query |
|
requête |
|
query |
|
r |
r |
r |
|
r |
|
Rabbitfishes |
|
cordonniers |
|
Siganídeos |
|
race |
|
|
|
|
|
Racehorses or pigfishes, or pigfishes, pigfishes |
|
caciques |
|
Congiopodídeos |
|
raceway |
|
bassin d'élevage |
|
tanque |
|
rack |
|
|
|
|
|
Rackling |
|
|
|
|
|
radial |
|
|
|
|
|
radial formula |
|
|
|
|
|
radiation |
|
|
|
|
|
radiograph |
|
|
|
|
|
radiometric ageing technique, ageing technique, technique |
|
technique de détermination d'âge par radiométrie |
|
idade radiométrica |
|
radius |
|
|
|
|
|
Raffles Museum of Biodiversity Research, Museum of Biodiversity Research, of Biodiversity Research |
ZRC |
|
|
|
|
raft fishing |
|
|
|
|
|
raft trap |
|
|
|
|
|
Ragfishes |
|
torchon |
|
|
|
rains of fishes |
|
|
|
|
|
raising |
|
|
|
|
|
ram ventilation |
|
|
|
|
|
ramification |
|
|
|
|
|
ramifying |
|
|
|
|
|
ramp-marine bench, bench |
|
rampe ou slip |
|
banco |
|
ramus |
|
|
|
|
|
ranching |
|
|
|
|
|
rancidity |
|
|
|
|
|
Random Access Memory, Access Memory, Memory |
RAM |
mémoire vive |
|
memória RAM |
|
random distribution |
|
|
|
|
|
rapacious |
|
|
|
|
|
rare |
|
|
|
|
|
rarity |
|
rareté |
|
|
|
Rassenkreis |
|
|
|
|
|
raster graphics, graphics |
|
images en mode points |
|
imagem computorizada |
|
rastrate |
|
|
|
|
|
rate of fishing |
F |
|
|
|
|
rate of natural increase |
|
|
|
|
|
ration |
|
|
|
|
|
ravine pond |
|
|
|
|
|
ray |
|
rayon |
|
raio |
|
rearing |
|
|
|
|
|
rearing habitat |
|
|
|
|
|
rearing pond |
|
|
|
|
|
rebound potential, potential |
|
|
|
|
|
recent |
|
|
|
|
|
reciprocal translocation, translocation |
|
translocation réciproque |
|
translocação recíproca |
|
recombinant DNA technology, DNA technology, technology |
|
méthode par ADN recombinant |
|
DNA recombinante |
|
record |
|
enregistrement |
|
registo |
|
recreational fishery |
|
|
|
|
|
Recrudescence |
|
|
|
|
|
recruitment |
|
recrutement |
|
recrutamento |
|
recruitment curve, curve |
|
|
|
|
|
recruitment overfishing, overfishing |
|
surexploitation du recrutement |
|
sobrepesca |
|
recruits |
|
|
|
|
|
recruit-to-spawner ratio |
|
|
|
|
|
rectal gland |
|
|
|
|
|
rectilinear |
|
|
|
|
|
recto |
|
|
|
|
|
recurved |
|
recourbé |
|
recurvado |
|
Red algae, algae |
|
|
|
|
|
red and protruding anus, and protruding anus, protruding anus |
|
|
|
|
|
Red caviar, caviar |
|
|
|
|
|
Red Data Book |
|
|
|
|
|
red fin base, fin base, base |
|
|
|
|
|
Red herring, herring |
|
|
|
|
|
red patches on the skin, patches on the skin, on the skin |
|
|
|
|
|
Red Sea |
|
|
|
|
|
red tide |
|
|
|
|
|
Red velvetfishes, velvetfish |
|
|
|
|
|
redd |
|
|
|
|
|
redescription |
|
|
|
|
|
redfish oil |
|
|
|
|
|
Redmouth whalefishes, whalefishes |
|
poissons-baleines |
|
Rondeletídeos |
|
reduced |
|
|
|
|
|
reef |
|
récif |
|
recife |
|
reef area, area |
|
zone de récifs |
|
área de recife |
|
reef edge scarp, edge scarp, scarp |
|
escarpement du bord récifal |
|
escarpa de recife |
|
reef hole, hole |
|
fosse récifale |
|
buraco no recife |
|
reef islet, islet |
|
îlot récifal |
|
pequena ilha do recife |
|
reef limestone platform, limestone platform, platform |
|
plateforme calcaire récifale |
|
sedimento recifal |
|
reef net |
|
|
|
|
|
reef top, top |
|
sommet récifal |
|
topo do recife |
|
reef top openings, top openings, openings |
|
passes |
|
abertura no topo do recife |
|
reef-associated |
|
associé aux récifs coralliens |
|
associado ao recife |
|
reference |
|
|
|
|
|
reference level |
|
|
|
|
|
reference point |
|
|
|
|
|
referral |
|
|
|
|
|
reflection of sound, of sound, sound |
|
réflexion du son |
|
reflexão do som |
|
reflexed |
|
recourbé |
|
reflectido |
|
refuge |
|
|
|
|
|
refugium |
|
|
|
|
|
Refuse fish, fish |
|
|
|
|
|
regime shift |
|
|
|
|
|
regulative capacity |
|
capacité régulative |
|
|
|
rehabilitation |
|
réhabilitation |
|
reabilitação |
|
reinstate |
|
rétablir |
|
reinstalado |
|
reintroduced |
|
réintroduit |
|
Reintroduzido |
|
reintroduction |
|
|
|
|
|
reject |
|
rejeter |
|
rejeitado |
|
rejected name, name |
|
nom rejeté |
|
nome rejeitado |
|
rejected work, work |
|
travail rejeté |
|
trabalho rejeitado |
|
relational database, database |
|
base de données relationnelle |
|
base de dados relacional |
|
Relational Database Management System, Database Management System, Management System |
RDBMS |
système de gestion de base de données relationnelle |
|
Sistema de Gestão de Bases de Dados Relacionais |
|
relationship |
|
relation |
|
relação |
|
relative abundance, abundance |
|
|
|
|
|
relative conversion rate, conversion rate, rate |
|
|
|
|
|
relative fecundity, fecundity |
|
fécondité relative |
|
fecundidade relativa |
|
release |
|
|
|
|
|
releaser |
|
|
|
|
|
releasing stimulus |
|
|
|
|
|
relict |
|
|
|
|
|
relief |
|
relief |
|
relevo |
|
remnant fecundity, fecundity |
|
fecondité restante |
|
|
|
Remoras |
|
rémoras |
|
Equeneídeos |
|
reniform |
|
|
|
|
|
Rensei-hin |
|
|
|
|
|
rent |
|
|
|
|
|
Repack quality herring, quality herring, herring |
|
|
|
|
|
replacement name, name |
|
nom de remplacement |
|
nome de substituição |
|
replacement series, series |
|
|
|
|
|
replacement yield, yield |
|
|
|
|
|
representativeness |
|
representativité |
|
|
|
reprint |
|
tiré-à-part |
separata |
separata |
|
reproducing |
|
|
|
|
|
reproduction |
|
reproduction |
|
reprodução |
|
reproduction curve |
|
|
|
|
|
reproductive guild, guild |
|
groupe de même éthologie reproductive |
|
guilda reprodutora |
|
reproductive isolation |
|
|
|
|
|
reproductive load, load |
|
charge reproductive |
|
índice do comprimento médio Àreprodução |
|
reproductive potential |
|
|
|
|
|
Reptila |
|
|
|
|
|
reptile |
|
reptile |
|
réptil |
|
Requiem sharks, sharks |
|
requins-tigres |
|
Carcarrinídeos |
|
requin |
|
shark |
tiburón |
tubaraõ |
|
reservoir |
|
réservoir |
|
reservatório |
|
resident |
|
|
|
|
|
residual fecundity, fecundity |
|
fecondité résiduelle |
|
|
|
resilience |
|
|
|
|
|
resolution |
|
|
|
|
|
resorption of ova, of ova, ova |
|
résorption d'ovules |
|
reabsorção dos óvulos |
|
resource partitioning |
|
|
|
|
|
respiration |
|
respiration |
|
respiração |
|
respiratory |
|
respiratoire |
|
respiratório |
|
response to selection, to selection, selection |
(R) |
réponse à la sélection |
|
resposta Àselecção |
|
resting on the bottom, on the bottom, the bottom |
|
|
|
|
|
restocking |
|
réempoissonnement |
|
repovoamento |
|
restoration |
|
restauration |
|
restauração |
|
Retailles |
|
|
|
|
|
rete mirabile |
|
|
|
|
|
retention |
|
|
|
|
|
retention curve |
|
|
|
|
|
reticulate |
|
réticulé |
|
reticulado |
|
reticulated |
|
réticulé |
|
reticulado |
|
reticulation |
|
|
|
|
|
reticulations |
|
réticulations |
|
reticulacões |
|
retina |
|
|
|
|
|
retinal pigment layer |
|
|
|
|
|
retro- |
|
|
|
|
|
retrograde |
|
|
|
|
|
retroperitoneal space |
|
|
|
|
|
retrorse |
|
retrorse |
|
retrorso |
|
reverberation |
|
réverbération |
|
reverberação |
|
reversal |
|
|
|
|
|
reversibility |
|
reversibilité |
|
|
|
Reynold's number |
|
|
|
|
|
rheo- |
|
|
|
|
|
rheokinesis |
|
|
|
|
|
rheophile |
|
rhéophile |
|
|
|
rheophilic |
|
rhéophilique |
|
|
|
rheophilous |
|
|
|
|
|
rheophobus |
|
|
|
|
|
rheoreceptor |
|
|
|
|
|
rheotaxis |
|
rhéotaxie |
|
|
|
rhipidion |
|
|
|
|
|
rhipidocercal |
|
|
|
|
|
rhithron |
|
|
|
|
|
rhizobenthos |
|
|
|
|
|
Rhizopoda |
|
|
|
|
|
Rhodophyta |
|
|
|
|
|
rhombencephalon |
|
|
|
|
|
rhomboid |
|
rhomboide |
|
rombóide |
|
rhomboidal |
|
|
|
|
|
rhombomere |
|
|
|
|
|
rhyacium |
|
|
|
|
|
rhyacophilous |
|
|
|
|
|
rhynchichthys |
|
|
|
|
|
rib |
|
|
|
|
|
Ribbonfishes |
|
poissons-rubans |
|
Traquipterídeos |
|
Ricefishes |
|
|
|
Adrianictídeos |
|
richness |
|
richesse |
|
|
|
rictus |
|
|
|
|
|
ridge |
|
crête |
|
crista |
|
riffle |
|
|
|
|
|
rift |
|
|
|
|
|
Rigg |
|
|
|
|
|
right bank, bank |
|
|
|
|
|
Righteye flounders, flounders |
|
plies |
|
Pleuronectídeos |
|
rill |
|
|
|
|
|
ring net, net |
|
|
|
|
|
ring trawl, trawl |
|
|
|
|
|
ring valve, valve |
|
|
|
|
|
rings |
|
|
|
|
|
Rio de La Plata |
|
|
|
|
|
riparian |
|
ripicole |
|
ripárico |
|
ripe fish, fish |
|
poisson mature |
|
fêmea ovada |
|
ripening |
|
|
|
|
|
rise |
|
|
|
|
|
risk |
|
|
|
|
|
rival |
|
|
|
|
|
river |
|
|
|
|
|
river basin, basin |
|
|
|
|
|
River stingrays, stingrays |
|
pastenagues d'eau douce |
|
Potamotrigonídeos |
|
riverain |
|
|
|
|
|
riverine |
|
fluviatile |
|
dulceaquícola |
|
riving |
|
|
|
|
|
rivulated |
|
|
|
|
|
rivulet |
|
|
|
|
|
Rivulines |
|
|
|
Aploqueilídeos |
|
Roanoke College, Virginia, Roanoke College |
RC |
Roanoke College, Virginia |
|
Colégio Roanoke, Salem, VA 24153-3794 |
|
robust |
|
|
|
|
|
robustness |
|
|
|
|
|
rocker bone, bone |
|
|
|
|
|
rock-hopper trawl, trawl |
|
|
|
|
|
rod |
|
|
|
|
|
Rode kaviaar, kaviaar |
|
|
|
|
|
roe |
|
|
|
|
|
roe-off |
|
enlever la rogue |
|
abertos |
|
Røkt hyse, hyse |
|
|
|
|
|
roll line, line |
|
|
|
|
|
Rolled fish, fish |
|
|
|
|
|
Rollmops |
|
|
|
|
|
Rolmops |
|
|
|
|
|
Ronquils |
|
ronquilles |
|
Batimasterídeos |
|
Roosterfishes |
|
plumère |
|
|
|
root |
|
|
|
|
|
root coating, coating |
|
|
|
|
|
root effect, effect |
|
|
|
|
|
root lobe, lobe |
|
|
|
|
|
rooting |
|
|
|
|
|
rootwad |
|
|
|
|
|
rosary ponds, ponds |
|
|
|
|
|
roseate |
|
|
|
|
|
rosette |
|
|
|
|
|
rostral |
|
|
|
|
|
rostral cartilage, cartilage |
|
cartilage rostral |
|
cartilagem rostral |
|
rostral fold, fold |
|
|
|
|
|
rostral keel, keel |
|
|
|
|
|
rostral node, node |
|
|
|
|
|
rostral spine, spine |
|
épine rostrale |
|
espinho rostral |
|
rostral teeth, teeth |
|
dent rostrale |
|
dentes rostrais |
|
rostromandibular muscle, muscle |
|
|
|
|
|
rostronuchal muscles, muscles |
|
|
|
|
|
rostrum |
|
rostre |
|
rostro |
|
rotational fishery, fishery |
|
|
|
|
|
rotenone |
|
|
|
|
|
Roter Kaviar, Kaviar |
|
|
|
|
|
Rotskjaer |
|
|
|
|
|
Rouelles |
|
|
|
|
|
rough fish, fish |
|
|
|
|
|
Round fish, fish |
|
|
|
|
|
Round rays, rays |
|
urolophis |
|
Urolofídeos |
|
round weight, weight |
|
|
|
|
|
rounded |
|
arrondi |
|
redonda |
|
rounder |
|
|
|
|
|
Roundheads |
|
|
|
Plesiopídeos |
|
Roused fish, fish |
|
|
|
|
|
routine metabolism, metabolism |
|
métabolisme basal |
|
metabolismo basal |
|
Rovers |
|
|
|
Emelictídeos |
|
row |
|
|
|
|
|
Royal British Columbia Museum, British Columbia, Royal British Columbia Museum |
RBCM |
Royal British Columbia Museum, British Columbia |
|
Museu Real Da Columbia Britânica, Victoria |
|
Royal Ontario Museum, Toronto, Ontario Museum, Museum |
ROM |
Royal Ontario Museum, Toronto |
|
Museu Real de Ontário, Toronto, Ontário, Canadáa |
|
r-selected species, species |
|
|
|
|
|
r-selection |
|
|
|
|
|
rubric |
|
rubrique |
|
|
|
rudiment |
|
rudiment |
|
rudimentar |
|
rudimentary |
|
|
|
|
|
rudimentary ray, ray |
|
|
|
|
|
rugae |
|
|
|
|
|
rugose |
|
rugueux |
|
rugoso |
|
run |
|
montaison |
|
migração |
|
runnel |
|
|
|
|
|
runner |
|
|
|
|
|
running ripe, ripe |
|
|
|
|
|
runoff |
|
|
|
|
|
Russische Sardinen, Sardinen |
|
|
|
|
|
rusting |
|
|
|
|
|
Rysk kaviar, kaviar |
|
|
|
|
|
salt round fish, round fish, fish |
|
|
|
|
|
Sand tigers, tigers |
|
requins-taureaux |
|
Odontaspídeos |
|
Savustettu rasvasilli, rasvasilli |
|
|
|
|
|
Saw sharks, sharks |
|
requins-scies |
|
Pristioforídeos |
|
scale reading, reading |
|
|
|
|
|
Scoophead sharks, scoophead sharks, sharks |
|
requins-marteaux |
|
Esfirnídeos |
|
Scorpionfishes or rockfishes, or rockfishes, rockfishes |
|
rascasses |
|
Escorpaenídeos |
|
sea ranching, ranching |
|
|
|
|
|
sea run, run |
|
|
|
|
|
seamount range, range |
|
chaîne de montagnes sous-marines |
|
série de montes marinhos |
|
segmented ray, ray |
|
rayon segmenté |
|
raios segmentados |
|
seine |
|
senne |
|
rede de arrasto |
|
seine rope, rope |
|
cordage de senne danoise |
|
|
|
set net, net |
|
filet fixe |
|
rêde de emalhar |
|
sex ratio, ratio |
|
sex ratio |
|
rácio sexual |
|
sharks |
|
requins |
|
tubarões |
|
shelf break, break |
|
rebord du talus continental |
|
margem da vertente |
|
shouldered |
|
éviscéré |
|
rebatimento |
|
simple |
|
simple |
|
raios espinhosos |
|
simple ray, ray |
|
|
|
|
|
Skates |
|
raies |
|
Rajídeos |
|
skin fold, fold |
|
repli de peau |
|
prega de pele |
|
slab rubble, rubble |
|
|
|
|
|
Smooth skates, skates |
|
raies-lisses |
|
Anacantobatídeos |
|
soft ray, ray |
|
rayon mou |
|
raio mole |
|
soft roe, roe |
|
|
|
|
|
spawning rush, rush |
|
montée de ponte |
|
|
|
species richness, richness |
|
richesse spécifique |
|
riqueza específica |
|
specific growth rate, growth rate, rate |
|
taux de croissance spécifique |
|
taxa de crescimento específico |
|
speciose |
|
riche en espèces |
|
especificamente rico |
|
sphenopterotic ridge, ridge |
|
|
|
|
|
spinescent gill rakers, gill rakers, rakers |
|
|
|
|
|
spinous rays, rays |
|
|
|
|
|
Statutary Fishing Rights, Fishing Rights, Rights |
|
|
|
|
|
Sting rays, rays |
|
pastenagues |
|
Dasiatídeos |
|
stocking |
|
empoissonnement |
|
repovoamento |
|
stocking rate, rate |
|
|
|
|
|
striated |
|
régulièrement strié |
|
estriado |
|
striated rays, rays |
|
|
|
|
|
stripe |
|
rayure |
|
riscas |
|
subbottom reflection, reflection |
|
reflexion sismique |
|
reflecção do fundo |
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Research Institute |
TFRI |
Taiwan Fisheries Research Institute, Chilung, Taiwan |
|
Instituto das Pescas da Formosa, Chilung, Taiwan, China |
|
Taiwan Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Fisheries Research Institute, Taitung, Taiwan, Research Institute, Taitung, Taiwan |
TFRI-TT |
|
|
|
|
temperate region, region |
|
|
|
|
|
Thornbacks |
|
raies bouclées |
|
Platirrinídeos |
|
Thresher sharks, sharks |
|
renards de mer |
|
Alopídeos |
|
tooth rows, rows |
|
rangées de dent |
|
filas de dentes |
|
trammel net, net |
|
trémail |
|
rede tramel |
|
transverse ridges, ridges |
|
|
|
|
|
transverse scale row, scale row, row |
|
|
|
|
|
trawl |
|
chalut |
|
rede de arrasto |
|
tropical region, region |
|
|
|
|
|
Universal Resource Locator, Resource Locator, Locator |
URL |
Adresse universelle des pages |
|
Universal Resource Locator |
|
vestigial |
|
rudimentaire |
|
vestigial |
|
weir |
|
déversoir |
|
rede de emalhar |
|
Whale shark, shark |
|
requins baleines |
|
Rincodontídeos |
|
White sharks, sharks |
|
requins blancs |
|
Lamnídeos |
|
Wide Area Network, Area Network, Network |
WAN |
réseau régional |
|
Wide Area Network |
|
work of an animal, of an animal, an animal |
|
trace animale |
|
registo fóssil de bioactividade |
|
yield-per-recruit |
Y/R |
rendement par recrue |
|
captura pelo recrutamento |
|
Zebra sharks, sharks |
|
requins-zèbres |
|
Estegoestomatídeos |
|
zona radiata, radiata |
|
|
|
|
|
zoogeographic realms, realms |
|
|
|
|