| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 心斑刺尾魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 心斑刺尾鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| Achilles tang | Mexico | English | AFS | No |
| Achilles tang | Niue | English | Vernacular | No |
| Achilles tang | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Achilles tang | UK | English | Vernacular | No |
| Achilles tang | USA | English | Vernacular | No |
| Achilles tang | Hawaii | English | Aquarium | No |
| Achilleus-kirurgkala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Achilleuse kirurgkala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Akilles' kirurgfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Bakwak | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Bir | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Chirurgien à tache rouge | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Chiurgien d'Achille | France | French | FAO old | No |
| Cirujano | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Cirujano encendido | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Hugupau | North Marianas | Carolinian | Vernacular | No |
| Indangan | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Kinbo | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Kolala | Niue | Niuean | Vernacular | No |
| Kolama | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Labahita | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Maikolama | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Mar-re-fasch | North Marianas | Carolinian | Vernacular | No |
| Meha | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Mokura | French Polynesia | Mangareva | Vernacular | No |
| Mungit | Philippines | Davawenyo | Vernacular | No |
| Mungit | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Navajón de Aguiles | Spain | Spanish | FAO old | No |
| Paku'iku'i | Hawaii | Hawaiian | Vernacular | No |
| Pakurakura | Tuamotu Is. | Tuamotuan | Vernacular | No |
| Pone | Tokelau | Tokelauan | Vernacular | No |
| Pone-i'umumu | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Redspot surgeonfish | USA | English | Vernacular | No |
| Redtail surgeonfish | USA | English | AFS | No |
| Sovahan | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Tiamu | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |