| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 蓝鰕鮰 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 藍鰕鮰 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| বেচি | Bangladesh | Bengali | Vernacular | No |
| 黑点青鮰 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑点鰕鮰 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑點青鮰 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑點鰕鮰 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| ितकुली | India | Nepali | Vernacular | No |
| முண்டக் கண்ணி | India | Tamil | Vernacular | No |
| പൂഞ്ഞാന് | India | Malayalam | Vernacular | No |
| ปลาหัวงอน | Thailand | Thai | Vernacular | No |
| ปลาหัวเงิน | Thailand | Thai | Vernacular | No |
| ปลาหัวตะกั่ว | Thailand | Thai | Vernacular | No |
| Bale ulu timah | Indonesia | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Bechi | Bangladesh | Bengali | Vernacular | No |
| Bekatul | Indonesia | Javanese | Vernacular | No |
| Blå panchax | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Blue eye | Sri Lanka | English | Vernacular | No |
| Blue panchax | India | English | Vernacular | No |
| Blue panchax | USA | English | AFS | No |
| Blue panchax | Global | English | FAO | No |
| Borruguddi | India | Oriya | Vernacular | No |
| Cá Bạc đầu | Viet Nam | Vietnamese | Vernacular | No |
| Cá bac dâu | Viet Nam | Vietnamese | Vernacular | No |
| Charbeki | India | Assamese | Vernacular | No |
| Charbeki | India | Bengali | Vernacular | No |
| Chotodah | India | Not specified | Vernacular | No |
| Chukku-chepa | India | Telugu | Vernacular | No |
| Dendula | India | Hindi | Vernacular | No |
| Dhenochune | India | Bengali | Vernacular | No |
| Dindiya | India | Gujarati | Vernacular | No |
| Estuarine ricefish | India | English | Vernacular | No |
| Gatul | Indonesia | Javanese | Vernacular | No |
| Gefleckter Reiskärpfling | Germany | German | Vernacular | No |
| Gemeiner Hechtling | Germany | German | Vernacular | No |
| Gunjar | India | Oriya | Vernacular | No |
| Hande titteya | Sri Lanka | Sinhalese | Vernacular | No |
| Ilisha | India | Telugu | Vernacular | No |
| Java medaka | USA | English | AFS old | No |
| Javakärpfling | Germany | German | Vernacular | No |
| Jhingra | India | Hindi | Vernacular | No |
| Jhingra | India | Punjabi | Vernacular | No |
| Juku ulu tumbera | Indonesia | Makassarese | Vernacular | No |
| Kanakuri | India | Oriya | Vernacular | No |
| Kanpona | Bangladesh | Bengali | Vernacular | No |
| Kanpona | India | Assamese | Vernacular | No |
| Katul | Indonesia | Javanese | Vernacular | No |
| Kemprit | Indonesia | Javanese | Vernacular | No |
| Kepala timah | Indonesia | Bahasa Indonesia | Vernacular | No |
| Kepala timah | Indonesia | Malay | Vernacular | No |
| Kepala timah | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Khanpona | India | Assamese | Vernacular | No |
| Killie | Philippines | English | Aquarium | No |
| Kudabaddu | India | Kannada | Vernacular | No |
| Kudian | India | Kannada | Vernacular | No |
| Lal | India | Hindi | Vernacular | No |
| Lal | India | Punjabi | Vernacular | No |
| Lalat | Indonesia | Malay | Vernacular | No |
| Lead-head | USA | English | Vernacular | No |
| lnchamas | India | Maldivian | Vernacular | No |
| Manathakannan | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Mata lalat | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Munda kanni | India | Tamil | Vernacular | No |
| Mundakanni | India | Tamil | Vernacular | No |
| Nätkilli | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Pach chok | Bangladesh | Bengali | Vernacular | No |
| Panchax | Germany | German | Vernacular | No |
| Panchax | Thailand | Thai | Vernacular | No |
| Panchax minnow | India | English | Vernacular | No |
| Panchoke | India | Bengali | Vernacular | No |
| Pangchax | India | Bengali | Vernacular | No |
| Pernet | Indonesia | Javanese | Vernacular | No |
| Pikoo | India | Marathi | Vernacular | No |
| Pla hua ngen | Thailand | Thai | Vernacular | No |
| Pla hua ngon | Thailand | Thai | Vernacular | No |
| Pla hua ta kua | Thailand | Thai | Vernacular | No |
| Poochhutti | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Saslu | India | Kannada | Vernacular | No |
| Schwarzfleckiger Reiskärpfling | Germany | German | Vernacular | No |
| Siburinsak | Indonesia | Batak Toba | Vernacular | No |
| Silver-head | USA | English | Vernacular | No |
| Simanjo | Indonesia | Batak Toba | Vernacular | No |
| Sinisukkulakala | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Sinivaanija | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Spotted medaka | USA | English | Vernacular | No |
| Spotted ricefish | USA | English | Vernacular | No |
| Szczupienczyk niebieski | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Täplämedaka | Finland | Finnish | Vernacular | No |
| Techoukka | Bangladesh | Bengali | Vernacular | No |
| Tikuli | Nepal | Nepali | Vernacular | No |
| Trey changwa ronoung | Cambodia | Khmer | Vernacular | No |
| Trichoke | India | Bengali | Vernacular | No |
| Wader | Indonesia | Javanese | Vernacular | No |
| White spot | Malaysia | English | Vernacular | No |