| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 人字蝶 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 白刺蝶 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 丝蝴蝶鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 絲蝴蝶魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 扬旛蝴蝶鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 揚旛蝴蝶魚 | Taiwan | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| പക്കി ക്കടിയ | India | Malayalam | Vernacular | No |
| 가시나비고기 | Korea (South) | Korean | Vernacular | No |
| പക്കിക്കടിയന് | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Ababang amariyu | North Marianas | Chamorro | Vernacular | No |
| Ababang amariyu | Micronesia | Chamorro | Vernacular | No |
| Alibang-bang | Philippines | Davawenyo | Vernacular | No |
| Alibang-bang | Philippines | Surigaonon | Vernacular | No |
| Alibang-bang | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Alibang-bang | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Alibangbang | Philippines | Cebuano | Vernacular | No |
| Alibangbang | Philippines | Kagayanen | Vernacular | No |
| Alibangbang | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Bagang | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Bagang filament | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Baro-baro | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Baro-baro | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Boray-boray | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Cá chim nàng đào đỏ | Viet Nam | Vietnamese | Vernacular | No |
| Cá Nàng đào đỏ | Viet Nam | Vietnamese | Vernacular | No |
| Chelebsoi | Palau | Palauan | Vernacular | No |
| Cocher | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Cross-stripe butterfly | Hawaii | English | Aquarium | No |
| Dalang bukid | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Daliga ragutu | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Diagonal butterflyfish | USA | English | Vernacular | No |
| Draadvin-vlindervis | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Dribob | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Fähnchen-Falterfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Fahnenfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Filament-fanefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Flaggfisk | Sweden | Swedish | Vernacular | No |
| Handupholimas | India | Maldivian | Vernacular | No |
| I'usamasama | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Kaha mandai | Indonesia | Malay | Vernacular | No |
| Kepe auriga | Indonesia | Malay | Aquarium | No |
| Khaar | New Caledonia | Fwâi | Vernacular | No |
| Kikakapu | Hawaii | Hawaiian | Vernacular | No |
| Kikorokoro | Kenya | Swahili | Vernacular | No |
| Kitatange | Kenya | Swahili | Vernacular | No |
| Korai | Tuamotu Is. | Tuamotuan | Vernacular | No |
| Kuldne harjashammas | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Kulibangbang | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Kulibangbang | Philippines | Ilokano | Vernacular | No |
| Kulibangbang | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Ligeriger | Micronesia | Carolinian | Vernacular | No |
| Mariposa de aleta ribeteada | Galapagos Is. | Spanish | Vernacular | No |
| Moscht | Jordan | Arabic | Vernacular | No |
| Ndraranga | Comoros | Comorian | Vernacular | No |
| Nitchatoplavnikovaya ryba-babochka | Russia | Russian | Vernacular | No |
| Pakkikkadiya | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Papillon à antenne | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Papillon cocher | France | French | Vernacular | No |
| Papillon jaune | Seychelles | French | Vernacular | No |
| Paraharaha | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Paraharaha | French Polynesia | Tahitian | Vernacular | No |
| Paru-parang dagat | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Paru-paro | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Paru-paru | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Paru-parung dagat | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Pavillon | Mauritius | Creole, French | Vernacular | No |
| Si'u | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Tamparay | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Tapay-tapay | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Tapel | Philippines | Ivatan | Vernacular | No |
| Te ibaba | Kiribati | Kiribati | Vernacular | No |
| Threadfin butterfly | Indonesia | English | Aquarium | No |
| Threadfin butterflyfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Christmas I. | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Guam | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Indonesia | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Niue | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Philippines | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | Viet Nam | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | South Africa | English | Vernacular | No |
| Threadfin butterflyfish | USA | English | AFS | No |
| Threadfin butterflyfish | Global | English | FAO | No |
| Threadfin coralfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Threadfin coralfish | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Tifitifi tapu tapu | Tokelau | Tokelauan | Vernacular | No |
| Tikorekore | French Polynesia | Mangareva | Vernacular | No |
| Tivitivi | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Toge-chô-chô-uo | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Ustnik pawik | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Whip butterflyfish | USA | English | Vernacular | No |
| Yellow butterflyfish | North Marianas | English | Vernacular | No |