| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 假人字蝶 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| चाँद | India | Marathi | Vernacular | No |
| 斜紋蝴蝶魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 斜纹蝴蝶鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 飘浮蝴蝶鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 飄浮蝴蝶魚 | Taiwan | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| മഞ്ഞക്കളളി | India | Malayalam | Vernacular | No |
| മഞ്ഞക്കള്ളി | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Alibang-bang | Philippines | Davawenyo | Vernacular | No |
| Alibang-bang | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Alibangbang | Philippines | Cebuano | Vernacular | No |
| Alibangbang | Philippines | Kagayanen | Vernacular | No |
| Alibangbang | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Alibangbang | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Bagang | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Bagang sulam | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Boray-boray | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Butterflyfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Chand | India | Marathi | Vernacular | No |
| Chétodon à vagabond | Mauritius | French | Vernacular | No |
| Criss-cross butterfly-fish | Australia | English | Vernacular | No |
| Criss-cross butterflyfish | Mauritius | English | Vernacular | No |
| Crisscross butterflyfish | Djibouti | English | Vernacular | No |
| Crisscross butterflyfish | UK | English | Vernacular | No |
| Daliga ragutu | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Dribob | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Fûrai-chôchô-uo | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Handupholimas | India | Maldivian | Vernacular | No |
| Hulkur-harjashammas | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Ikan hias | Indonesia | Aceh | Vernacular | No |
| Kalaykalay | Philippines | Tagbanwa Calamian | Vernacular | No |
| Kapiged | Philippines | Ilokano | Vernacular | No |
| Kepe tikar | Indonesia | Malay | Aquarium | No |
| Kitang | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Kitatange | Kenya | Swahili | Vernacular | No |
| Ligeriger | Micronesia | Carolinian | Vernacular | No |
| Manjakkalli | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Misht vagavond | Oman | Arabic | Vernacular | No |
| Mushat | Oman | Arabic | Vernacular | No |
| Nirééy teeyo | North Marianas | Carolinian | Vernacular | No |
| Papillon vagabond | France | French | Vernacular | No |
| Paraharaha | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Paro-paro | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Paru-paro | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Paru-parung dagat | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Pavillon | Mauritius | Creole, French | Vernacular | No |
| Poisson papillon vagabond | Djibouti | French | Vernacular | No |
| Rakea safra | Qatar | Arabic | Vernacular | No |
| Ribob | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Sortbåndet fanefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Swerwer-vlindervis | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Tagparay | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Te ibaba | Kiribati | Kiribati | Vernacular | No |
| Tifitifi-matapua'a | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Tivitivi | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Ustnik wagabunda | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | Christmas I. | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | Guam | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | India | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | Indonesia | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | Philippines | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | South Africa | English | Vernacular | No |
| Vagabond butterflyfish | USA | English | AFS | No |
| Vagabond butterflyfish | Global | English | FAO | No |
| Vagabond coralfish | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Vagabond's butterflyfish | Indonesia | English | Aquarium | No |
| Vagabund-Falterfisch | Germany | German | Vernacular | No |