| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 点斑箱鲀 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 粒突箱魨 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 粒突箱鲀 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 點斑箱魨 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 粒突箱魨 | Taiwan | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 노랑거북복 | Korea (South) | Korean | Vernacular | No |
| തോന്വ് | India | Malayalam | Vernacular | No |
| തൊന്പു | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Baka baka | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Baka-baka | Philippines | Cebuano | Vernacular | No |
| Baka-baka | Philippines | Davawenyo | Vernacular | No |
| Baka-bakahan | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Baul-baul | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Bill | Marshall Is. | Marshallese | Vernacular | No |
| Bimmaka | Philippines | Ilokano | Vernacular | No |
| Black-spotted | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Black-spotted boxfish | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Blimbing kuning | Indonesia | Malay | Aquarium | No |
| Blue-spotted boxfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Bourse coffre | Seychelles | French | Vernacular | No |
| Boxfish | Hong Kong | English | Vernacular | No |
| Boxfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Boxfish | New Zealand | English | Vernacular | No |
| Boxfish | Kermadec Is. | English | Vernacular | No |
| Boxy | South Africa | English | Vernacular | No |
| Bubeu | Palau | Palauan | Vernacular | No |
| Buntal | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal batu | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal batu peti | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal kota peti | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal kotak | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal kumbang | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal peti | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal tanduk | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntel kotak | Indonesia | Malay | Vernacular | No |
| Butiti | Philippines | Davawenyo | Vernacular | No |
| Cofferfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Coffre à points bleus | New Caledonia | French | Vernacular | No |
| Coffre jaune | Maldives | French | Vernacular | No |
| Cowfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Cube trunkfish | Guam | English | Vernacular | No |
| Cube trunkfish | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Cubical boxfish | Chad | English | Vernacular | No |
| Da | New Caledonia | Numee | Vernacular | No |
| Falampopa | Indonesia | Palo | Vernacular | No |
| Gelbbrauner Kofferfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Goffe | Mauritius | Creole, French | Vernacular | No |
| Gon | Maldives | Maldivian | Vernacular | No |
| Gonu | India | Maldivian | Vernacular | No |
| Gugu | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Ikan lembu | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Kaban kuning | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Ko | New Caledonia | Kumak | Vernacular | No |
| Koffertjie | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Kostera gruzelkowata | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Kühmuline kohverkala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Kuup-kohverkala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Lelembu | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Minami-hakofugu | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Moa moa | Tokelau | Tokelauan | Vernacular | No |
| Moamoa-sama | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Moamoa-uli | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Momoa afata | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Momoa afata | French Polynesia | Tahitian | Vernacular | No |
| Plettet kuffertfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Poisson coffre jaune | Mauritius | French | Vernacular | No |
| Poisson coffre-cornu | New Caledonia | French | Vernacular | No |
| Poisson cube | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Polkadot boxfish | Indonesia | English | Aquarium | No |
| Polkadot boxfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Poulet de la mer | New Caledonia | French | Vernacular | No |
| Riamel | Palau | Palauan | Vernacular | No |
| Riaml | Palau | Palauan | Vernacular | No |
| Sandook al bahar | United Arab Em. | Arabic | Vernacular | No |
| Sandook Al-Bahar | Jordan | Arabic | Vernacular | No |
| Spotted box fish | Mauritius | English | Vernacular | No |
| Ssab | Micronesia | Carolinian | Vernacular | No |
| Sunduq al-bahr | Global | Arabic | Vernacular | No |
| Tabarong | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Tabarong | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Taburroh | Indonesia | Bajo | Vernacular | No |
| Tawalung | Philippines | Tagbanwa Calamian | Vernacular | No |
| Thombu | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Tikong | Philippines | Cebuano | Vernacular | No |
| Toa | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Yellow boxfish | Indonesia | English | Vernacular | No |
| Yellow boxfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Yellow boxfish | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Yellow boxfish | Hawaii | English | Vernacular | No |
| Yellow boxfish | Global | English | FAO | No |