| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 白点箱鲀 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 白點箱魨 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 米点箱鲀 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑点箱鲀 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑點箱魨 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 米點箱魨 | Taiwan | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| തോന്വ് | India | Malayalam | Vernacular | No |
| തൊന്പു | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Blå Kuffertfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Black boxfish | Indonesia | English | Vernacular | No |
| Blåplettet kuffertfisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Blue-spotted boxfish | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Box | Hawaii | English | Aquarium | No |
| Buntal batu | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal kotak | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Buntal peti | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Coffre à taches blanches | Maldives | French | Vernacular | No |
| Coffre pintade | Maldives | French | Vernacular | No |
| Cofre manchado | Mexico | Spanish | Vernacular | No |
| Cofre moteado | Mexico | Spanish | AFS | No |
| Gonu | Maldives | Maldivian | Vernacular | No |
| Gugu | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Kaban tanda putih | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Kaban-kaban | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Kofferfisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Kostera plamista | Poland | Polish | Vernacular | No |
| Kuro-hakofugu | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Kurohakofugu | Maldives | Japanese | Vernacular | No |
| Moa | USA | Hawaiian | Vernacular | No |
| Momoa | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Momoa | French Polynesia | Tahitian | Vernacular | No |
| Ng'ombe maji | Kenya | Swahili | Vernacular | No |
| Ngungu | French Polynesia | Rapa | Vernacular | No |
| Obuluk | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Pez caja del Pacífico | Galapagos Is. | Spanish | Vernacular | No |
| Poisson coffre ponctué | French Polynesia | French | Vernacular | No |
| Sapi coklat racun | Indonesia | Malay | Aquarium | No |
| Sile kohverkala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Spotted boxfish | Christmas I. | English | Vernacular | No |
| Spotted boxfish | Indonesia | English | Aquarium | No |
| Spotted boxfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Spotted boxfish | Mexico | English | AFS | No |
| Spotted trunkfish | Guam | English | Vernacular | No |
| Spotted trunkfish | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Ssab | Micronesia | Carolinian | Vernacular | No |
| Tabayong | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Takba | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Täpiline kohverkala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Thombu | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Tutuke | Tuamotu Is. | Tuamotuan | Vernacular | No |
| Weisstüpfel-Kofferfisch | Maldives | German | Vernacular | No |
| Whitespotted boxfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Whitespotted boxfish | Maldives | English | Vernacular | No |
| Whitespotted boxfish | South Africa | English | Vernacular | No |
| Witspikkel-koffervis | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |