| Common Name | Used in | Language | Type | Official Trade Name |
|---|---|---|---|---|
| 'Opara | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| 鹦哥 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑鸚嘴魚 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 黑鹦嘴鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 颈斑鹦哥鱼 | China | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| 頸斑鸚哥魚 | Taiwan | Mandarin Chinese | Vernacular | No |
| കറുതാ ചാണ്ടി | India | Malayalam | Vernacular | No |
| കറൂത്ത ചണ്ടി | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Aa | Tahiti | Tahitian | Vernacular | No |
| Aliyakyak | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Angol | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Asul | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Bayan | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Bayan hitam | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Black parrotfish | Guam | English | Vernacular | No |
| Black parrotfish | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Bon-ak | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Buchibudai | Japan | Japanese | Vernacular | No |
| Bungalog | Philippines | Visayan | Vernacular | No |
| Bunog na angol | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Buyos | Philippines | Romblomanon | Vernacular | No |
| Dologom | New Caledonia | Kumak | Vernacular | No |
| Donker papegaaivis | South Africa | Afrikaans | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | Indonesia | English | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | Papua New Guinea | English | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | Philippines | English | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | South Africa | English | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | USA | English | Vernacular | No |
| Dusky parrotfish | Global | English | FAO | No |
| Fuga-pala | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Gaab | Micronesia | Carolinian | Vernacular | No |
| Ghabban | Jordan | Arabic | Vernacular | No |
| Kakatoi brisant | Seychelles | French | Vernacular | No |
| Kakatua | Indonesia | Malay | Vernacular | No |
| Kalat | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Karutha-chandi | India | Malayalam | Vernacular | No |
| Ketarap | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Laea-pala | Samoa | Samoan | Vernacular | No |
| Landaa | Maldives | Maldivian | Vernacular | No |
| Lehe biru | Indonesia | Palo | Vernacular | No |
| Lemy | Madagascar | Malagasy | Vernacular | No |
| Loro | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Luro | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Lutiin | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Malunaw | Philippines | Tagbanwa Calamian | Vernacular | No |
| Mamanu | Wallis Futuna | Wallisian | Vernacular | No |
| Maming | Philippines | Bikol | Vernacular | No |
| Mara papauga | Solomon Is. | Gela | Vernacular | No |
| Mogoh loonge | Indonesia | Bajo | Vernacular | No |
| Mol-mol | Philippines | Cebuano | Vernacular | No |
| Mol-mol | Philippines | Waray-waray | Vernacular | No |
| Moymoy | Philippines | Surigaonon | Vernacular | No |
| Mulmol | Philippines | Tagalog | Vernacular | No |
| Mulmul | Philippines | Tagbanwa Calamian | Vernacular | No |
| Must papagoikala | Estonia | Estonian | Vernacular | No |
| Mørk papegøjefisk | Denmark | Danish | Vernacular | No |
| Papagaio escuro | Mozambique | Portuguese | Vernacular | No |
| Parrot fish | Hong Kong | English | Vernacular | No |
| Parrotfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Perencong | Malaysia | Malay | Vernacular | No |
| Perroquet dorade | Global | French | FAO | No |
| Poisson-perroquet noir | Maldives | French | Vernacular | No |
| Schwarzer Papageifisch | Germany | German | Vernacular | No |
| Soqo | Fiji | Fijian | Vernacular | No |
| Swarthy parrotfish | Australia | English | Vernacular | No |
| Swarthy parrotfish | Solomon Is. | English | Vernacular | No |
| Swarthy parrotfish | Christmas I. | English | Vernacular | No |
| Swarthy parrotfish | Micronesia | English | Vernacular | No |
| Swarthy parrotfish | Philippines | English | Vernacular | No |
| Swarty parrotfish | Malaysia | English | Vernacular | No |
| Te ikabata | Kiribati | Kiribati | Vernacular | No |